5 habitudes américaines que j'ai perdues en déménageant à Budapest


1. J'ai cessé de voir le besoin de ma propre voiture.

Étant originaire du Texas, je conduisais partout. Vous devez. Sinon, vous n'iriez jamais nulle part. L'étalement urbain, l'absence de toute forme viable de transport en commun et le simple fait que l'État soit si grand ont cultivé une culture de la conduite enracinée. Le droit de passage le plus important dans la vie d’un jeune Texan est probablement d’acquérir cette première voiture à l’âge de 16 ans.

Mais vivre à Budapest est un état d'esprit complètement différent. Avec un vaste réseau de bus, de tramways et de trains - fonctionnant comme sur des roulettes (la plupart du temps) pour vous emmener à tous les coins de la ville - vous n'avez pas besoin de votre propre moyen de transport personnel. De plus, prendre les transports en commun est un aperçu du comportement des habitants - beaucoup de PDA trouvés dans les bus hongrois - et un voyage dans les wagons de métro jaune moutarde de la ligne M1 est un voyage à travers l'histoire car c'est le plus ancien métro électrifié du continent. L'Europe . Conduire sa propre voiture n'est pas aussi intrigant et devient plus gênant - vous ne pouvez jamais trouver une place pour vous garer et tous les panneaux de signalisation sont écrits uniquement en hongrois.

2. Je ne pouvais plus espionner.

En faisant la queue au comptoir du café, en mangeant dans un restaurant ou en attendant la salle des dames dans un bar bondé un vendredi soir - oui, j'avais l'habitude d'écouter les bavardages et les potins qui se passaient autour de moi. Tout le monde écoute. Mais à Budapest, toutes ces plaisanteries publiques d’allers-retours se sont transformées en bruit blanc pour une raison simple: je ne pouvais pas comprendre un seul mot.

Le hongrois est considéré comme la deuxième langue la plus difficile à maîtriser, avec de longs virelangues pour les mots - essayez de dire egészségedre (Acclamations!) Après quelques coups de palinka. Pour semer la confusion, les Hongrois disent souvent szia (comme à voir!) pour bonjour et bonjour pour au revoir. J'aimais parfois mon manque de compréhension - cela signifiait que je pouvais bloquer les conversations téléphoniques des gens ou que je n'étais pas obligé d'écouter l'explication de Dóra sur les raisons pour lesquelles son rendez-vous avec Tamás avait mal tourné. Mais c'était aussi souvent troublant. Ne comprenant aucune des conversations des gens aléatoires autour de moi a commencé à me donner un complexe FOMO.

3. J'ai abandonné les talons hauts.

Rien ne rend une femme plus sexy que d'enfiler une paire de talons élégants lors d'une soirée en ville. Vous savez ce qui ne la rend pas sexy? Porter ces mêmes talons tout en se pavanant dans les rues pavées de Budapest. Je n'ai jamais pu le faire, même si j'ai vu de nombreuses Hongroises d'une vingtaine d'années se pavaner dans les districts VI et VII en route vers un romkocsma avec une précision experte. J'ai également renoncé à m'habiller pour impressionner - mon sens de la mode ne pourrait jamais rivaliser avec les robes douillettes et super courtes que les femmes locales ont pu retirer.

4. J'ai en quelque sorte oublié les célébrations américaines avec lesquelles j'avais grandi.

Il est étonnant de voir à quel point toutes les vacances que vous avez célébrées toute votre vie peuvent facilement vous échapper sans tous les stratagèmes de marketing direct courants pour vous le rappeler. À Budapest, il n'y a pas de décorations rouges, blanches et bleues accrochées dans la ville pour le prochain 4 juillet, pas de vente de dindes à l'épicerie chaque novembre, et qu'est-ce que le Super Bowl ou la folie de mars? C'était une chose qui me manquait vraiment aux États-Unis - la camaraderie et l'amusement idiot avec mes amis et ma famille entourant ces rituels américains.

Mais la Hongrie a ses propres célébrations dignes. Chaque 20 août, la Saint-Étienne est marquée par le feu d’artifice le plus étonnant que j’ai jamais vu, illuminant le bâtiment emblématique du Parlement alors qu’il pleut dans le Danube. Il y a un festival annuel quelque part dans la ville presque tous les week-ends, du printemps à l'automne - preuve que les Américains ne sont pas les seuls à pouvoir trouver une vieille excuse pour une fête.

5. J'ai arrêté de parler comme un sudiste.

De nombreux Hongrois connaissent l'anglais, du moins à un certain niveau. Mais comme ce n’est pas leur première langue (parfois même pas leur deuxième ou troisième), j’ai appris rapidement que ma cadence de parole normale pouvait potentiellement semer la confusion (et oublier d’utiliser les termes d’argot). Pire encore, mes tentatives désastreuses de parler hongrois. J'ai assez de pratique pour saluer les gens avec politesse, "Jó napot kívánok, "Ou demander,"Beszél angolul? » pour demander s'ils parlaient anglais.

Mais parlez au plombier de mon drain bouché en essayant de dire: "Saját mosogató eltömődött?»A été accueilli avec un regard vide, puis un appel rapide à son bureau pour trouver un traducteur. Avec 44 lettres dans l'alphabet, chacune avec une prononciation distincte, ma voix américaine a eu de nombreuses chances de massacrer complètement la langue et de confondre encore plus les Magyars - peu importe la lenteur avec laquelle j'annonçais.


Voir la vidéo: RARE. London Police SEG escorting Saudi Arabia Crown Prince Mohammed bin Salman


Article Précédent

Boyd Mountain Log Cabins, Waynesville

Article Suivant

14 signes que vous êtes né et avez grandi dans le nord tropical du Queensland