Aide-mémoire de 10 phrases slovaques incroyablement utiles


1. Ako sa máš? [ako sa mash] | Comment vas-tu?

Nous, Slovaques, le pensons vraiment et nous attendons une réponse sincère. En fonction de notre proximité avec vous, vous devez choisir le niveau de sincérité / politesse. Si nous ne sommes que des collègues qui ne sont pas vraiment proches, il est normal de donner des informations générales. Mais si vous êtes mon ami ou un collègue plus proche, je m'attends à entendre des détails.

La langue slovaque est une question de spécificité et de détail. «Je vais bien», ne le fera tout simplement pas. Nous voulons savoir pourquoi vous allez bien.

2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Vous voilà

Souvent entendu dans les restaurants lors de la commande d'un repas, lorsque l'on vous sert des boissons ou même lorsque quelqu'un vous tient la porte. C’est super déroutant, je sais! Mais ne vous inquiétez pas; c’est juste une manière polie de dire «Voilà.»

3. V pohode [fpohodye] | C’est cool / C’est bon

Cette phrase a établi sa place dans la langue slovaque ces dernières années. Sa signification se connecte à tout ce pour quoi vous voulez que quelqu'un soit cool. Cela signifie également que vous dites que quelque chose est bon, par ex. «Ce club est v pohode.”

4. Jedno pivo, prosim [yedno pivo proseem] | Une bière s'il vous plaît

Les Slovaques célèbrent tout avec de l'alcool. Que ce soit juste une soirée ordinaire, une promotion au travail ou votre anniversaire, vous devrez un jour commander une bière. La bière est disponible en deux tailles traditionnelles: la grande (veľké) qui fait 0,5 litre et la petite (malé) qui mesure 0,3 litre. Les gars en commandent rarement un petit (juste pour info, alors soyez prudent lors de la commande).

5. Na zdravie [na zdravye] | Acclamations! / Sois béni!

C'est l'une des premières choses que vous apprenez juste après avoir appris à commander une bière. Vous l'entendrez partout lorsque vous essayez de socialiser. Chaque fois que vous prenez un verre avec quelqu'un, il peut même s'agir d'une boisson gazeuse comme notre coca-cola en herbe traditionnel appelé Kofola. Cette phrase courante est accompagnée de verres à griller les uns contre les autres: d'abord avec le haut du verre, puis le bas, puis un autre claquement contre la table et vous êtes prêt à boire votre bière.

Na zdravie est aussi une phrase que nous utilisons lorsque quelqu'un éternue.

6. Dobrú chuť [cabane dobroo] | Bon appétit

Souhaiter à quelqu'un bon appétit quand il / elle mange est quelque chose que vous pouvez apprendre de n'importe quel livre de conversation ou guide touristique. Mais que répondez-vous? Il existe peu d'options prêtes pour cette situation. L'un d'eux répond par la même phrase: "dobrú chuť. » L'autre est "Podobne. » Sa signification est «la même pour vous», cependant, cela signifie littéralement de la même manière. Vous pouvez également dire "ďakujem, aj tebe»- ce qui signifie« Merci, à vous aussi. »

7. Prosim [proseem]

Le mot le plus universel au monde! Prosim signifie s'il vous plaît. Cela signifie également que vous êtes ici. Cela signifie un choc. Cela signifie que vous êtes le bienvenu. Cela signifie que je veux. Cela signifie demander une faveur. Cela signifie WTF. Cela signifie fondamentalement tout ce qui bitte signifie en allemand.

8. Fakt [baisée] | Vraiment?!

Tous les étrangers pensent que les Slovaques jurent beaucoup parce qu’ils entendent le mot «faux«Prononcé comme anglais« baisé »partout où ils vont. Alors, quel est le problème avec nous Slovaques? Fakt signifie «vraiment» en cas de choc, comme dans «Vraiment?!» ou "Êtes-vous sérieux?!" Les Slovaques utilisent juste faux.

Une fois, je voyageais avec mon amie et son fiancé anglais dans ma voiture et nous parlions de quelque chose en slovaque et tous les autres mots que nous utilisions étaient faux. Après cinq minutes, son fiancé a timidement demandé «Excusez-moi, mais qu'est-ce que faux moyenne?"

9. Quatre niveaux d'amour slovaque

Les Slovaques expriment leur amour ou leur affection envers quoi que ce soit à quatre niveaux:

    1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: lié à quelque chose que vous avez rencontré pour la première fois, "J'aime (comment) vous (regardez)."
    2. Mám ťa rád [maam tya raad]: lié à quelque chose que vous avez déjà vécu ou vu auparavant et que vous avez apprécié. Vous pouvez aimer votre ami, vous pouvez aimer la cuisine thaïlandaise, vous pouvez aimer la couleur rose.
    3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: premier niveau de «Je t'aime». Vous pouvez aimer vos parents ou votre petit ami / petite amie, votre famille, vos amis.
    4. Milujem ťa [miluyem tya]: le niveau le plus élevé d'aimer quelqu'un ou quelque chose (proche de l'adoration) et cela est généralement utilisé pour un petit ami ou une petite amie à long terme, ou un mari et une femme.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]

Si vous avez besoin de mettre quelqu'un à sa place, cette phrase est idéale. Cela signifie littéralement: «Je n’ai pas gardé d’oies avec vous», ce qui signifie que vous êtes peut-être un berger, mais je suis le chef ici. Les parents utilisent cette phrase sur leurs enfants lorsque les enfants sont trop impolis.


Voir la vidéo: Cours de slovaque audio: 400 expressions pour le voyage


Article Précédent

10 des films de voyage les plus épiques de 1948 à aujourd'hui

Article Suivant

Ce que les Akronites pensent vraiment de Cleveland