Passons au-delà de la perspective par défaut (blanche) dans l'écriture de voyage


Avant mon premier voyage en Chine en 1990, j'ai acheté un exemplaire de Lonely Planet pour son approche hors des sentiers battus. Mais j'ai été surpris quand je suis arrivé à la partie dans laquelle l'écrivain a expliqué comment les voyageurs devraient s'attendre à beaucoup d'attention de la part des habitants, qui sont fascinés par nos cheveux clairs, nos yeux et notre peau. À ce moment-là, j'ai réalisé qu'en tant qu'Asie-Américaine, je n'étais pas le genre de voyageur que les écrivains avaient en tête.

L'écriture de voyage occidentale reflète un préjugé particulier autour de qui voyage et a le pouvoir de rendre compte d'autres cultures. Regardez les photos des contributeurs de l'un des plus grands magazines de voyage et des meilleures anthologies d'écriture de voyage, et vous constaterez que les écrivains sont extrêmement blancs. Les personnes de couleur n'apparaissent que comme des sujets ou des personnages d'arrière-plan exotiques qui sont «découverts».

Compte tenu de l'énorme succès des écrivains de couleur dans d'autres genres, tels qu'Amy Tan et Toni Morrison, il est temps pour les éditeurs de voyages de sortir de ce récit fatigué de la découverte du blanc. Au lieu de lire un guide de quelqu'un qui a été beaucoup regardé à Pékin pour ses cheveux blonds, je veux entendre à quoi ressemble une soirée en ville d'un hipster chinois. Au lieu d'un autre article sur les plages immaculées de Thaïlande, je veux savoir ce que les pêcheurs qui habitent ces endroits ont à dire. Au lieu d'une autre description colonialiste des safaris africains, que diriez-vous de plus de récits d'Américains noirs qui cherchent à se connecter avec leurs cultures ancestrales. Je n’ai pas besoin que les écrivains de voyage me ressemblent. Mais j'ai besoin d'eux pour comprendre que quelqu'un qui me ressemble n'est pas par défaut l'autre exotique.

Ce type d'écriture de voyage est là - dans la blogosphère et l'édition indépendante - remettant en question les hypothèses dominantes autour de qui a le pouvoir de parler au nom des autres. Comme le rappelle l’écrivaine antillaise Abena Clarke, «Le voyage n’est pas un club de garçons blancs et ne l’a jamais été.» Mon espoir est, un jour bientôt, de trouver cela reflété dans The Best American Travel Writing et Lonely Planet.

Ce film est apparu pour la première fois sur la station de radio publique de San Francisco KQED et est republié ici avec permission.


Voir la vidéo: LIFE. The Truth is One for Everyone. Release 3 English subtitles


Article Précédent

Comment faire chier quelqu'un de Kenosha

Article Suivant

10 souvenirs que vous avez grandi en Afrique du Sud