Pourquoi les Américains vietnamiens dominent la scène des salons de manucure


L'ouverture de VN Nails à Salida, dans le Colorado (5500 habitants), m'a confirmé le règne des Américains vietnamiens sur les salons de manucure aux États-Unis - même dans les villes reculées des montagnes Rocheuses avec de bons anciens éleveurs et des amateurs d'aggro outdoor.

Les nombres

Selon le Statistiques de l'industrie 2012-2013 publié par Nails Magazine, 48% des professionnels des ongles dans l'industrie américaine de l'ongle à 7,47 milliards de dollars sont des Américains vietnamiens. Le nombre monte en flèche à 80% en Californie. Ayant vécu dans le sud de la Californie et désireux de visiter le Vietnam, je suis fasciné par ce phénomène depuis des années.

De retour à Salida

J'arrive pour une pédicure au nouveau VN Nails, situé à côté d'un métro et d'un local de location d'unité de stockage. À proximité, les trembles changeants de Methodist Mountain décorent le paysage comme des gouttes de vernis à ongles Glitzerland Yellow Gold Shimmer de l'O.P.I. À l'intérieur de VN Nails, vous trouverez les accessoires de salon standard, y compris les fauteuils inclinables vibrants, des piles de Gens, sèche-ongles chauffants et étagères de l'O.P.I. vernis à ongle.

La version ascenseur de «Hey Jude» joue sur le système de sonorisation, et un Bouddha doré étincelant près du registre attire mon attention. L'écriture chinoise décore la base de la statue et une main en plastique quelque peu effrayante, affichant différentes couleurs d'ongles, se dirige vers la divinité bedonnante.

«Bonjour», Giao Huynh, propriétaire de VN Nails, qui passe par Gina, me salue depuis son poste de manucure. Tirant vers le bas un masque chirurgical blanc, elle sourit et dit: «Choisissez un collier.» Le salon est occupé. Un autre client entre et salue Giao et son mari.

«Salut, Gina. Salut, Tony. "

«Bonjour, Barbara.» Les yeux de Giao se plissent alors qu'elle sourit derrière son masque repositionné.

Pendant ce temps, je cherche un article en plastique de type «collier» de robe. Giao se déplace vers un fauteuil inclinable; elle remplit la base du pied avec de l'eau chaude et du sel de mer bleu. Barbara sélectionne le vernis à ongles de l'O.P.I. mur, et puis, je me rends compte que Giao avait en fait dit: «Choisissez un Couleur.”

Tony, portant également un masque chirurgical, peaufine les ongles d'un hippie vieillissant. Même dans un pull volumineux, Tony ressemble à un médecin effectuant une procédure délicate. Je remarque le diplôme de Giao de la Colorado Beauty School sur le mur. Elle et Tony ont probablement dû obtenir des informations d'identification américaines avant de pouvoir ouvrir leur entreprise.

Au Vietnam, cependant, la connaissance de cette tradition certainement séculaire doit être transmise de génération en génération. Peut-être que cette pratique de dorloter remonte à l’époque du Bouddha. Je me demande si les villageois ont massé les mains et les pieds de moines itinérants dans le delta du Mékong ou dans les hauts plateaux du centre. Faire des ongles au Vietnam doit être un autre art asiatique à l'ancienne comme le toilettage des bonsaïs au Japon ou l'administration d'acupuncture en Chine.

Pas même proche

Après avoir fait un peu de recherche, j'ai découvert que j'étais loin. Alors que les anciens Chinois et Égyptiens ont développé une forme précoce de vernis à ongles, la tradition vietnamienne de faire des ongles a commencé aux États-Unis au milieu des années 1970.

C’est une histoire tout droit sortie d’Hollywood. Tippi Hedren, qui a joué dans le classique d'Alfred Hitchcock en 1963 Les oiseaux, était bénévole dans un groupe humanitaire qui travaillait avec des réfugiés vietnamiens à Sacramento. Après avoir échappé au Vietnam déchiré par la guerre, les réfugiés vivaient dans une ville de tentes, que l'actrice visitait souvent. Elle s'est connectée, en particulier, avec un groupe de 20 femmes.

Hedren a déclaré à CNN dans une interview en 2011 que les femmes vietnamiennes admiraient ses ongles. «Ils adoraient mes ongles», dit-elle. «Alors je me suis dit:« Je vais amener ma manucure. »Elle est venue une fois par semaine et leur a donné une leçon. Ils s'entraînaient tous les uns sur les autres; ils s'entraîneraient sur moi. "

Pour aller plus loin, Hedren a persuadé l'école de beauté Citrus Heights près de Sacramento d'inscrire les femmes vietnamiennes comme étudiantes. Alors qu'un humanitaire hollywoodien a lancé le bal, les immigrants vietnamiens et leurs familles ont finalement créé un empire des clous.

Un réseau de salons de manucure vietnamiens américains

Tam Nguyen, copropriétaire de l’Advance Beauty College (ABC) du comté d’Orange, en Californie, avait un an lorsque ses parents et lui sont arrivés aux États-Unis en 1975. Le père de Nguyen, Diem, était travailleur social et commandant de la marine au Vietnam. Sa mère, Kien, était enceinte de sa sœur lorsqu'ils ont quitté Saigon.

«Mes parents sont venus avec rien d'autre que les chemises sur le dos. Cela a été très désastreux et très difficile pendant les premières années au milieu des années 70 », dit Nguyen.

Finalement, Kien a renoué avec un ami du lycée, Thuan Le, l'un des 20 premiers étudiants de la manucure de Hedren, Dusty. Kien a appris le commerce des ongles et a commencé à subvenir aux besoins de sa famille.

«Elle était économiquement le soutien de famille à la fin des années 70 lorsque nous essayions de nous adapter», affirme Nguyen. «Cela a montré très clairement ce que mon père devait faire pour aider la famille.»

Les Nguyen possédaient un salon de manucure, mais ils ont finalement ouvert ABC en 1987. Aujourd'hui, l'école, avec des campus à Garden Grove et Laguna Hills, a l'un des plus grands programmes de manucure du pays. Le campus de Garden Grove propose même des cours en anglais et en vietnamien.

«Nous avons diplômé plus de 30 000 techniciens en ongles vietnamiens au fil des ans», déclare Nguyen, qui a commencé à travailler chez ABC en 1999, et titulaire d'un MBA, il est désormais copropriétaire du collège avec sa sœur Linh.

En fait, le salon de manucure américain vietnamien est vraiment une entreprise familiale. «Lorsque vous construisez un réseau aussi vaste dans un secteur, il pourra aider les futurs Américains vietnamiens», affirme Nguyen. "Ainsi, tous les Américains vietnamiens qui sont arrivés dans les années 80, 90 et 2000 avaient clairement un membre de leur famille ou un proche qui était déjà dans l'industrie."

Retour aux affaires des orteils

Assis dans le fauteuil inclinable vibrant, je place mes pieds dans l'eau bleue chaude, qui est douce, presque soyeuse. Pendant que Giao enlève le vieux vernis à ongles de mes orteils, je lui parle du Vietnam. Je lui demande ce qui lui manque.

"Parler aux personnes. Ma langue », dit-elle.

S'écrêtant, elle travaille sur mon petit orteil noueux, qui il y a de nombreuses années a eu une rencontre malheureuse avec un canapé.

«Je suis désolé, cet orteil est un peu foiré», dis-je.

"C'est bon. C'est bon." Sans son masque, Giao révèle son large sourire. Elle frotte mes pieds, puis regarde vers le mur. Je me demande si elle pense au Vietnam. Ou peut-être qu'elle est repoussée par mon orteil relevé. Peu de temps après, elle regarde mes pieds. Les orteils doivent être précieux au Vietnam.

Encore faux

Vraiment faux. Les pieds ne sont pas particulièrement célébrés au Vietnam. En fait, montrer ses pieds à quelqu'un en Asie du Sud-Est est très offensant. Cela, bien sûr, est malheureux pour quelqu'un qui pratique des pédicures pour gagner sa vie. C’est comme si quelqu'un vous annulait toute la journée.

«J’ai rencontré des immigrants qui étaient des professionnels au Vietnam qui travaillaient dans des bureaux et travaillaient comme enseignants, professeurs ou ingénieurs. Ils se mettent à faire des ongles, et ils ne sont absolument pas d'accord pour faire des pédicures », dit Nguyen.

De nombreux étudiants potentiels qui envisagent de fréquenter ABC doivent évaluer cette perspective. «Ils doivent décider de s’enrôler ou non», affirme Nguyen. «Et vous l'entendez tout le temps. "Peut-être que je ne veux pas travailler avec des ongles parce que je dois travailler avec les pieds sales toute la journée." "

En revanche, de nombreux immigrés vietnamiens s'adaptent.

«De toute évidence, la priorité globale de la circonscription est de faire une transition rapide vers la société américaine, vers un nouveau pays et d'obtenir un bon emploi, et de commencer à subvenir aux besoins de la famille de manière économique. Et travailler les pieds devient une chose très mineure », ajoute Nguyen.

Les salons de manucure sont-ils populaires au Vietnam?

«Est-ce que Tony fait vos ongles? Je demande à Giao.

"Non non." Giao secoue la tête en appliquant du vernis à ongles sur mes orteils. "Nous sommes très occupés. J'ai peut-être une heure. Je dois nettoyer. Faire la lessive."

«Les salons de manucure sont-ils populaires au Vietnam?»

«Oui», dit Giao, mais elle explique que les gels acryliques ne sont pas disponibles dans les petites villes. «Seulement à Saigon et Hanoi. Ce sont de grandes villes - comme New York », ajoute-t-elle.

La boucle est bouclée

L'activité des salons de manucure s'est accélérée en Asie du Sud-Est. Selon Nguyen, qui est retourné au Vietnam en tant que consultant pour l'industrie des ongles en évolution du comté, «Il y a des diplômés que nous avons qui retournent au Vietnam et non seulement démarrent leur propre entreprise au Vietnam, mais ils réussissent très bien au Vietnam. , et ils interviennent sur l’aspect fabrication, l’aspect distribution. »

Alors que les Nguyen ont réalisé le rêve proverbial américain, ils aident maintenant les gens à réaliser la version vietnamienne du rêve.

«Je parle souvent à mes parents, et ils disent que nous ne faisons pas que contribuer à redonner à la société américaine et à la communauté américano-vietnamienne, mais que nous retournons maintenant à l’aide à notre patrie», ajoute-t-il.

«L'industrie des ongles a commencé ici aux États-Unis et a bouclé la boucle.»

Un retour au Vietnam?

Regardant mes ongles bleus impertinents, je remercie Giao et lui pose une dernière question.

«Est-ce que tu retournerais jamais au Vietnam pour faire des clous?»

«Non», sourit-elle. Elle et Tony sont ici pour rester à Salida, où ils possèdent le seul salon de manucure américain vietnamien - pour le moment.


Voir la vidéo: Mission catholique du vietnam a paris


Article Précédent

13 choses pour lesquelles nous, les Tennessiens, devons être reconnaissants

Article Suivant

Le guide ultime des accents irlandais